Konstandinos Kavafis: Poemas e Prosas

Tradução de Joaquim Manuel Magalhães e Nikias Pratsinis. 1994, edição Relógio d´Água. Capa de Fernando Mateus sobre gravura do autor.

Joaquim Manuel Magalhães: Ave de Partida

1981, edições Frenesi. Capa de Paulo da Costa Domingos. Desenho extra texto de Ana Marchand. (edição fora do mercado)

Joaquim Manuel Magalhães: Vestígios

1977, edições Centelha. Capa de João Botelho.

Joaquim Manuel Magalhães: Dos Enigmas

1976, Moraes editores, colecção Círculo de Poesia. Capa de José Escada.

Joaquim Manuel Magalhães: Pelos Caminhos da Manhã

1977, edições Arcádia. Colecção Licorne. Capa de Vítor Santos.

Joaquim Manuel Magalhães: Consequência do Lugar

1974, Moraes editores, colecção Círculo de Poesia. Capa de José Escada.

Joaquim Manuel Magalhães: António Palolo

1978, edições Na Regra do Jogo. Capa de João Botelho.

Joaquim Manuel Magalhães: Três Poemas

1975, edições Plátano, colecção Sagitário, série Cadernos. Capa de Raúl da Vaza.

Joaquim Manuel Magalhães: Uma Luz Com Um Toldo Vermelho

1990, edições Presença, colecção Forma. Capa de F.C.